Зохран Мамдани и Лувърът влизат в списъка на най-неправилно произнасяните думи за 2025 г.

ДАЛАС (AP) — От избора на Зоран Мамдани до интригата към обира на бижута в Лувъра, следвайки тазгодишните вести, някои американци също се борят с произношението. Това сложи както името на бъдещия кмет на Ню Йорк, по този начин и фамозния парижки музей в листата с най-неправилно произнасяните думи през 2025 година

Компанията за проучване на езици Babbel и компанията за надписи The Captioning Group разгласиха в четвъртък лист с думите, с които водещите на вести, политици и други публични фигури в Съединени американски щати се бориха най-вече тази година, давайки обзор на хората и тематики, които караха американците да приказват.

Докато Мамдани се издигаше политически, името на демократичния социалист постоянно беше опорочавано. Когато встъпи в служба през януари, 34-годишният ще стане първият мюсюлмански кмет на града, първо роден в Африка и първи с южноазиатско завещание. Babbel сподели, че името му – което би трябвало да се произнася zoh-RAHN mam-DAH-nee – най-често се произнася погрешно, когато хората разменят „ M “ и „ N “ в фамилното му име.

Мамдани сподели, че няма нищо срещу, в случай че някой се опита да произнесе името му вярно и пропусне, само че че някои го произнасят неправилно съзнателно. По време на един спор за кметска конкуренция той укори някогашния губернатор на Ню Йорк Андрю Куомо за произношението на името му, като сподели на съперника си: „ Името е Мамдани. M-A-M-D-A-N-I. “

Кражбата на скъпоценните камъни на френската корона от Лувъра през октомври накара доста хора да произнесат неправилно името на най-посещавания музей в света. Babbel споделя, че вярното наречие е LOOV-ruh, с доста меко наречие на „ ruh “, което може да бъде предизвикателство за англоговорящите.

Бъдете в крайник с новините и най-хубавото от AP, като следвате нашия канал в WhatsApp.

„ Много от тези думи идват от разнообразни езици и по тази причина би трябвало да се приспособяваме към тон, който в никакъв случай не сме произнасяли преди “, сподели Естебан Тума, лингвистичен и културен специалист в Babbel.

Други думи и имена в листата включват:

— Ацетаминофен, дейната съставна част в Tylenol, се произнася ъ-ВИ-ТУХ-МИХ-нух-фен. Президентът Доналд Тръмп даде доста материал на комедиантите, когато се препъна в думата, до момента в който умоляваше бременните дами да заобикалят приема на болкоуспокояващото макар неубедителните доказателства за това дали прекалено много може да бъде обвързвано с аутизма.

— Алекс Мърдо, видният юрист от Южна Каролина, който беше наказан на пожизнен затвор за съдбовните стрелби през 2021 година на брачната половинка и сина си, е разгласен за AL-ick MUR-dock. Тази година казусът беше драматизиран в поредност на Hulu.

— Mounjaro, произнасяно mown-JAHR-OH, е част от вълната от медикаменти за диабет и затлъстяване, които скочиха известността си заради тежестта, което хората са изгубили, до момента в който са приемали инжекциите.

Няколко думи от листата на Съединени американски щати, в това число Лувъра и Мунджаро, също направиха листата за Обединеното кралство, който беше формиран от Babbel и Британския институт на Verbatim Reporters, организация за експерти в субтитрирането. Бурята Éowyn, която удари Ирландия, Северна Ирландия и Шотландия през януари, сложи това име в листата на Обединеното кралство. Babbel споделя, че вярното наречие е ay-OH-win, казано с тритактов модел.

През годината създателите на надписи означават думи, които се появяват още веднъж и още веднъж като сложни за изговаряне, правопис или новопоявили се. Лингвистите от Babbel също наблюдават нови провокации при произношението, които виждат.

В произношението изненада на годината, артистът Дензъл Уошингтън сподели на водещия на късно вечерно токшоу Джими Кимел, че е кръстен на татко си и първите им имена в действителност се произнасят ДЕН-зул. Но, сподели той, това станало объркващо, тъй че майка му решила да произнесе името на сина си Den-ZELLE.